1
00:02:10,000 --> 00:02:11,718
Ce vin est bon ! Vous pouvez le boire !
2
00:02:27,140 --> 00:02:29,358
Salut, vieux bravo !
3
00:02:33,733 --> 00:02:36,156
On ne boit pas ici !
- Laisse-moi boire !
4
00:02:41,600 --> 00:02:43,637
Quel cul !
5
00:02:43,720 --> 00:02:46,360
Qu'as-tu vu ?
- J'ai dit : "Quel connard !"
6
00:02:46,520 --> 00:02:48,397
Putain !
7
00:03:03,520 --> 00:03:05,079
Lâche traître !
8
00:03:05,840 --> 00:03:09,356
Mangez du pain traîtreusement !
9
00:03:09,560 --> 00:03:10,914
Fils de pute!
10
00:03:15,480 --> 00:03:17,278
Cravate! Sardanapale.
11
00:03:18,200 --> 00:03:21,670
Je vais te briser le cou ! Bâtard!
12
00:03:27,560 --> 00:03:29,278
Fils de pute!
13
00:03:41,720 --> 00:03:43,518
Sale femelle.
- Uccellara !
14
00:03:43,600 --> 00:03:45,876
Mais allez-y !
- Au jugement !
15
00:03:46,080 --> 00:03:48,230
Faisons le procès de Madonna Filippa !
16
00:03:52,360 --> 00:03:53,839
Oh!
17
00:03:57,640 --> 00:03:59,392
Ha ha.
18
00:04:01,160 --> 00:04:03,117
Ah !
19
00:04:18,346 --> 00:04:19,386
Alors…
20
00:04:21,120 --> 00:04:22,394
Madone Philippa.
21
00:04:22,440 --> 00:04:29,073
- Madonna Filippa, confirme l'accusation...
- De l'adultère.
22
00:04:29,626 --> 00:04:30,946
- De l'adultère ?
23
00:04:31,880 --> 00:04:36,670
Confirmez que vous avez été trouvé…
- Au lit.
24
00:04:37,240 --> 00:04:42,314
- Au lit avec monsieur...
- Lazarin.
25
00:04:42,960 --> 00:04:47,599
Lazzarino, présent ici. Et tu es…
- Très prudent.
26
00:04:48,879 --> 00:04:55,636
Ah merci !
- Et sois très prudent
27
00:04:58,500 --> 00:05:01,313
ce que tu réponds.
28
00:05:02,240 --> 00:05:05,128
Le truc ! Non.
- Le statut !
29
00:05:05,182 --> 00:05:08,637
Notre statut peut vous condamner
30
00:05:10,400 --> 00:05:13,006
pour les plus sérieux.
31
00:05:22,360 --> 00:05:24,192
- Mais que fait-il ? Est-ce qu'il se déshabille maintenant ?
32
00:05:36,880 --> 00:05:40,475
Je veux voir !
- Tais-toi et assieds-toi !
33
00:06:03,120 --> 00:06:06,431
Espèce de canaille, espèce de lâche !
- Je vais te le lancer ! Meurtrier!
34
00:06:13,400 --> 00:06:14,799
Savez-vous où se trouve Strappapelle ?
35
00:06:14,880 --> 00:06:16,791
Mais c'est toi
cette femme qui doit lui parler ?
36
00:06:16,920 --> 00:06:18,831
Oui, c'est moi.
- Alors descends.
37
00:06:19,360 --> 00:06:20,759
- Hé, hé ! Ici.
38
00:06:20,960 --> 00:06:24,316
de Madonna Catella,
très jeune et belle
39
00:06:24,400 --> 00:06:27,119
honnête et clair comme une star
40
00:06:27,320 --> 00:06:32,315
et Minutolo Ricciardo,
jeune, astucieux et vigoureux,
41
00:06:32,520 --> 00:06:35,558
Je vais vous parler de son amour désespéré
42
00:06:35,720 --> 00:06:37,677
et comment il avait trompé
43
00:06:37,800 --> 00:06:41,873
avoir de la belle Madonna Catella
la plus belle chose !
44
00:06:44,120 --> 00:06:46,555
Maîtresse, dites-moi un peu,
45
00:06:46,640 --> 00:06:48,677
Avez-vous vu Ricciardetto Minutolo ?
46
00:06:49,240 --> 00:06:52,471
Détruisez cette belle Catella avec amour !
47
00:06:53,520 --> 00:06:54,874
Et tout Naples le sait !
48
00:06:55,280 --> 00:06:58,079
- Et Comare, Ricciardetto Minutolo
ça ne fait rien ?
49
00:06:58,133 --> 00:07:01,410
- On dirait qu'elle ne l'a pas
dans toute considération.
50
00:07:01,513 --> 00:07:04,710
Elle est toujours amoureuse
et très jalouse de son mari.
51
00:07:04,840 --> 00:07:07,673
Vraiment?
- Et la femme de Ricciardetto ne le sait pas ?
52
00:07:07,733 --> 00:07:10,691
- L'œil ne voit pas, le cœur ne fait pas mal,
Maîtresse Nuzzella !
53
00:07:10,960 --> 00:07:13,031
- Et le mari de Catella,
Messer Strappapelle,
54
00:07:13,160 --> 00:07:15,231
A-t-il les yeux bandés et les oreilles bouchées ?
55
00:07:15,960 --> 00:07:18,679
Peut-être qu'il ne sait pas ou fait semblant de ne pas savoir.
56
00:07:18,760 --> 00:07:23,675
Mais étant Madonna Catella
follement amoureuse et jalouse de son mari
57
00:07:23,750 --> 00:07:26,838
c'est calme.
Comprenez-vous, Maîtresse Nuzzella ?
58
00:07:27,400 --> 00:07:29,232
- Eh, Comare Gogna, tu sais ce que je te dis ?
59
00:07:29,360 --> 00:07:31,556
Je suis vraiment désolé pour Ricciardetto !
60
00:07:33,720 --> 00:07:35,313
Quel beau garçon, notre Ricciardetto !
61
00:07:35,400 --> 00:07:39,280
Si j'étais Madonna Catella
Je me serais déjà laissé convaincre !
62
00:07:39,400 --> 00:07:40,993
Ne me dis pas,
Maîtresse Nuzzella.
63
00:07:41,120 --> 00:07:42,758
C'est beau comme le soleil !
64
00:07:56,080 --> 00:07:57,957
- Donna Catella, Donna Catella !
65
00:07:58,040 --> 00:07:59,519
Avez-vous vu messer Ricciardetto ?
66
00:07:59,640 --> 00:08:01,153
- Et comme il est joyeux et souriant !
67
00:08:01,280 --> 00:08:03,078
Tout le quartier dit qu'il est guéri !
68
00:08:03,160 --> 00:08:04,559
- Guéri de quoi ?
69
00:08:04,640 --> 00:08:07,473
- Donna Catella, il aurait récupéré
de l'amour qu'il ressentait pour toi.
70
00:08:07,560 --> 00:08:11,235
Et que son cœur est enflammé
pour une certaine Madonna Lucrezia !
71
00:08:11,800 --> 00:08:13,598
- Tu ne peux pas imaginer
même pas à distance
72
00:08:13,720 --> 00:08:16,394
comment je me sens mieux
maintenant que je ne l'ai plus devant moi.
73
00:08:20,640 --> 00:08:21,650
Pardonne-moi!
74
00:08:21,843 --> 00:08:25,576
Ils disent où est ton mari
Strappapelle arrive, l'amour s'illumine.
75
00:08:25,683 --> 00:08:27,159
- Que veux-tu dire, Ricciardo ?
76
00:08:28,440 --> 00:08:29,794
- Madone !
77
00:08:30,640 --> 00:08:32,358
Si tu dois me dire quelque chose,
dis-moi.
78
00:08:35,089 --> 00:08:37,231
Je te le dis,
mais il ne faut pas laisser échapper un mot.
79
00:08:37,366 --> 00:08:38,395
Alors faites ce que vous voulez.
80
00:08:38,589 --> 00:08:41,275
Non, je vous le dis !
- Seulement tu dois te taire.
81
00:08:41,360 --> 00:08:43,078
Sinon tu vas me causer des ennuis.
82
00:08:45,310 --> 00:08:47,630
Tu dois me promettre
que vous n’en parlerez à personne.
83
00:08:47,720 --> 00:08:49,757
Et encore moins avec lui, votre mari.
84
00:08:54,290 --> 00:08:57,000
- C'est bon, je le promets.
Je serai aussi silencieux que la tombe.
85
00:08:59,960 --> 00:09:03,749
- Madonna, si je t'aimais encore
comme il était une fois,
86
00:09:04,600 --> 00:09:07,069
Je garderais pour moi les choses que je m'apprête à vous dire.
87
00:09:12,720 --> 00:09:14,711
Mais depuis que cet amour est passé,
88
00:09:14,960 --> 00:09:17,315
Je m'en fiche de savoir
ce que j'ai découvert.
89
00:09:17,400 --> 00:09:20,677
Et je suis sûr que Strappapelle,
ton mari...
90
00:09:20,800 --> 00:09:24,953
Je ne sais pas si Strappapelle fait ça
à cause de l'amour que je ressentais,
91
00:09:25,440 --> 00:09:28,193
ou parce qu'il croit que je
n'a jamais été aimé par toi.
92
00:09:29,120 --> 00:09:31,430
Mais de cette façon puis de cette autre manière,
93
00:09:31,560 --> 00:09:34,313
il est certain que lui,
depuis quelque temps déjà,
94
00:09:35,160 --> 00:09:42,237
il a essayé plus d'une fois
rencontrer secrètement ma femme.
95
00:09:43,240 --> 00:09:46,013
Maintenant ma femme, qui m'est fidèle,
96
00:09:46,160 --> 00:09:48,993
et il le sait
parce qu'il n'a jamais rien reçu d'elle,
97
00:09:49,240 --> 00:09:50,514
il m'a dit ça.
98
00:09:50,920 --> 00:09:54,879
Et ce matin aussi, un ambassadeur
de ton mari Strappapelle
99
00:09:55,320 --> 00:09:58,312
elle est allée voir ma femme
pour savoir ce qu'elle voulait faire
100
00:09:58,800 --> 00:10:02,634
et qu'il s'assurerait
pour la rencontrer secrètement dans une salle de bain.
101
00:10:06,640 --> 00:10:09,234
Mais n'y crois pas
que je l'envoie dans cette salle de bain.
102
00:10:09,510 --> 00:10:11,477
Mais si j'étais à ta place,
103
00:10:11,600 --> 00:10:14,797
Je m'assurerais qu'au lieu de la trouver
je t'ai trouvé.
104
00:10:15,720 --> 00:10:18,234
- Je vais lui dire beaucoup de mauvaises choses
à cette foutue chose !
105
00:10:18,640 --> 00:10:21,276
Mais comment y parvenir, Ricciardo ?
106
00:10:24,080 --> 00:10:27,357
- Je demanderai à ma femme de me le dire
à celui qui porte l'ambassade,
107
00:10:28,120 --> 00:10:31,238
que demain vers la neuvième heure
vous vous retrouverez dans cette salle de bain.
108
00:10:32,290 --> 00:10:35,791
Et si tu écoutes mes conseils,
il faut y aller.
109
00:10:38,140 --> 00:10:41,551
Ce fils
il ne me raconte pas la bonne histoire d'une bonne femme.
110
00:10:44,400 --> 00:10:48,359
Il a l'air ennuyé, distrait. Et mange !
111
00:10:55,960 --> 00:10:59,926
- Ma femme, je suis un peu fatigué.
Je vais me coucher.
112
00:11:00,046 --> 00:11:01,873
Ah, c'est vrai ?
113
00:11:06,903 --> 00:11:09,037
Espèce de fils de pute !
114
00:11:09,720 --> 00:11:11,393
Tu as une autre femme en tête,
115
00:11:11,600 --> 00:11:14,831
avec qui demain
vous croyez avoir du plaisir et du plaisir.
116
00:11:17,233 --> 00:11:19,715
Mais pour l'âme de ton cher défunt,
mon mari,
117
00:11:20,120 --> 00:11:24,000
tu as une femme qui a 100 yeux
et 1000 oreilles
118
00:11:24,400 --> 00:11:27,279
et le monde entier soutient son honnêteté.
119
00:11:29,480 --> 00:11:30,713
- Hé, Maîtresse Nunzia !
120
00:11:30,780 --> 00:11:34,311
- Attends un peu.
Je prépare la salle de bain.
121
00:11:34,520 --> 00:11:36,477
- Non, mais je n'ai pas besoin de prendre de bain.
122
00:11:37,220 --> 00:11:40,417
Écoutez, écoutez, maîtresse.
123
00:11:41,000 --> 00:11:42,877
Tu dois me rendre un service.
124
00:11:43,480 --> 00:11:45,833
Je dois rencontrer une femme, tu comprends.
125
00:11:46,640 --> 00:11:48,358
Une femme honnête,
126
00:11:48,480 --> 00:11:51,472
que seulement dans cet endroit en secret
Je peux rencontrer.
127
00:11:52,240 --> 00:11:53,440
Viens avec moi.
128
00:12:13,760 --> 00:12:17,958
- La chambre est bien, cependant
Vous devez le réparer un peu mieux pour moi.
129
00:12:18,240 --> 00:12:20,117
- Le lit te va, petit,
130
00:12:20,240 --> 00:12:22,959
mais aussi à deux
toujours occuper son espace !
131
00:12:23,800 --> 00:12:26,235
Tout au plus je peux y mettre un bain.
132
00:12:26,320 --> 00:12:27,719
Je n'ai rien d'autre.
133
00:12:27,840 --> 00:12:29,274
- Ça suffit.
134
00:12:29,400 --> 00:12:33,439
Regardez, vers la neuvième heure
cette femelle viendra vous poser des questions.
135
00:12:33,640 --> 00:12:35,074
Savez-vous où se trouve Strappapelle ?
136
00:12:35,160 --> 00:12:36,753
- Tu es cette femme
de quoi devrais-tu lui parler ?
137
00:12:36,840 --> 00:12:38,056
Oui oui, c'est moi !
138
00:12:38,122 --> 00:12:39,913
Et puis descendez.
139
00:13:51,760 --> 00:13:53,910
Tu me dégoûtes, mon mari !
140
00:13:54,000 --> 00:13:56,913
Sale chien infâme que tu es !
141
00:13:57,686 --> 00:13:59,346
Mais avec qui pensez-vous que vous étiez ?
142
00:13:59,700 --> 00:14:02,872
Je m'appelle Catella, tu ne vois pas ?
Je ne suis pas la femme de Ricciardo !
143
00:14:03,040 --> 00:14:04,314
Notre-Dame m'a fait grâce.
144
00:14:04,360 --> 00:14:08,149
Vous avez travaillé votre domaine
et pas un autre comme vous le pensiez !
145
00:14:10,000 --> 00:14:13,550
Pourquoi tu ne réponds pas ?
Imbécile que tu es !
146
00:14:14,400 --> 00:14:18,439
Vous êtes-vous endormi ?
Ou avez-vous une mauvaise conscience ?
147
00:14:18,520 --> 00:14:20,955
Par la foi de Dieu, je ne sais pas qui me retient
148
00:14:21,040 --> 00:14:23,714
de te curer les doigts
dans tes yeux et retire-les !
149
00:14:24,740 --> 00:14:27,076
Tu penses que tu me flattes
avec tes fausses caresses, hein ?
150
00:14:27,560 --> 00:14:28,880
Vous vous êtes trompé de porte !
151
00:14:29,080 --> 00:14:31,435
Je ne serai pas heureux et vengé
152
00:14:31,560 --> 00:14:35,872
jusqu'à ce que je te fasse honte devant toi
à tous les parents et amis que nous avons !
153
00:14:36,040 --> 00:14:37,599
Tu es méchant !
154
00:14:37,680 --> 00:14:41,310
Peut-être que je ne suis pas belle
comme la femme de Ricciardo Minutolo ?
155
00:14:41,520 --> 00:14:44,399
- Ma vie, ne t'énerve pas.
Je m'appelle Ricciardo.
156
00:14:45,855 --> 00:14:50,402
Madonna, si tu cries, à toi
votre honneur et votre réputation seront ruinés.
157
00:14:51,496 --> 00:14:54,160
Et c'est toi que tu diras
que je t'ai attiré ici par tromperie
158
00:14:54,240 --> 00:14:55,543
Je dirai que ce n'est pas vrai.
159
00:14:56,720 --> 00:15:01,317
Et tu sais que les gens sont plus enclins
croire au mal plutôt qu'au bien.
160
00:15:02,320 --> 00:15:08,874
Et donc, mon cœur, si je t'ai trompé
c'était seulement à cause du trop d'amour que je ressens.
161
00:15:09,501 --> 00:15:11,711
Et je suis toujours prêt à l'entendre
162
00:15:13,280 --> 00:15:15,794
et d'être votre très humble serviteur.
163
00:16:12,880 --> 00:16:18,034
Et depuis ce jour, seul au lit
ils ont trouvé un accord parfait.
164
00:16:24,280 --> 00:16:28,035
Tu veux me tromper
comme Pyrrhus l'a fait avec Nicostrate !
165
00:16:28,160 --> 00:16:30,071
- Je ne connais ni Pyrrhus ni Nicostratus.
166
00:16:30,200 --> 00:16:32,510
Et j'ai gagné la partie !
- Fais ce que tu veux !
167
00:16:32,680 --> 00:16:36,560
Hé toi, je veux te raconter une histoire.
Écoute, Cristina.
168
00:16:36,640 --> 00:16:38,472
- Quant à raconter des histoires
tu es un maître !
169
00:16:38,600 --> 00:16:40,876
Mais seul un âne peut vous écouter !
170
00:16:41,520 --> 00:16:43,875
Maintenant, vous entendrez
d'une femme nommée Lydia.
171
00:16:43,960 --> 00:16:45,678
- Pour l'amour de Pyrrhus
172
00:16:45,800 --> 00:16:50,237
Il a pris un lit avec lui
en présence de son mari, Nicostratus.
173
00:16:50,880 --> 00:16:55,829
Un jour, il y avait Lydia,
qui était à la fenêtre
174
00:16:56,240 --> 00:17:01,474
et Pirro dans le jardin
il a joué avec son chien
175
00:17:01,880 --> 00:17:08,798
et celle qui le regardait tomba amoureuse de lui.
176
00:17:22,360 --> 00:17:26,240
Lusca, Lusca.
177
00:17:27,386 --> 00:17:32,111
Les avantages que vous avez reçus de moi
ils doivent me rendre fidèle et obéissant.
178
00:17:35,000 --> 00:17:37,833
Et alors regarde ce que je vais te dire maintenant
179
00:17:37,960 --> 00:17:39,951
personne ne le sait jamais,
180
00:17:40,280 --> 00:17:42,271
sinon celui vers qui tu iras.
181
00:17:54,640 --> 00:17:57,105
Comme tu le vois, Lusca,
je suis jeune et frais
182
00:17:57,172 --> 00:17:59,954
et j'ai toutes ces choses
que les hommes aiment.
183
00:18:00,640 --> 00:18:03,393
Mais parmi ceux-ci, d'un
Je le regrette vraiment.
184
00:18:03,480 --> 00:18:07,075
Que les années de mon mari sont de trop,
s'ils sont à la hauteur du mien.
185
00:18:08,120 --> 00:18:11,670
Pour ce dont les jeunes femmes
ils prennent plus de plaisir
186
00:18:12,120 --> 00:18:13,813
Je ne vis pas très content.
187
00:18:14,440 --> 00:18:18,399
Et si la chance m'a été si hostile
en me donnant un si vieux mari,
188
00:18:18,520 --> 00:18:21,592
pourquoi souffrir autant
et me battre avec moi-même
189
00:18:21,656 --> 00:18:23,110
et ne t'inquiète pas pour ma santé.
190
00:18:24,296 --> 00:18:27,279
Et puis j'ai décidé
que parmi tous nos garçons
191
00:18:27,360 --> 00:18:30,637
le plus digne est notre Pirro.
192
00:18:31,400 --> 00:18:34,153
Qu'il se rattrape avec sa jeunesse,
193
00:18:34,600 --> 00:18:37,797
et pour qui je brûle d'amour, mon mari.
194
00:18:38,929 --> 00:18:42,176
Et donc, si ma vie vous est chère,
195
00:18:42,456 --> 00:18:45,718
trouver le meilleur moyen
pour communiquer mon amour à Pirro.
196
00:18:47,160 --> 00:18:50,949
Et je l'attends
quand il aime venir.
197
00:18:52,480 --> 00:18:54,232
Aller!
- Hein?
198
00:18:54,440 --> 00:18:56,238
Aller!
199
00:19:00,640 --> 00:19:01,994
Tu vois, Lusca,
200
00:19:02,160 --> 00:19:04,595
Je ne crois pas ces mots
viens de ta maîtresse.
201
00:19:04,800 --> 00:19:06,552
Alors faites attention à ce que vous dites !
202
00:19:07,600 --> 00:19:11,390
Et même s'ils venaient d'elle,
Je ne pense pas qu'il vous oblige à les dire honnêtement.
203
00:19:13,080 --> 00:19:14,850
Et même s'ils étaient avec l'âme,
204
00:19:15,063 --> 00:19:17,316
mon maître
Cela me donne plus d’honneur que je n’en vaux.
205
00:19:17,440 --> 00:19:20,000
je ne l'insulterais pas
d'autant que la vie m'est chère.
206
00:19:23,920 --> 00:19:26,560
J'en suis sûr et regarde-toi, Lusca,
207
00:19:27,040 --> 00:19:28,753
Ne me parle plus de ces choses-là !
208
00:19:29,280 --> 00:19:32,955
- Pyrrhus, à propos de ça et de tout le reste
que ma maîtresse m'imposera, je te parlerai,
209
00:19:33,160 --> 00:19:35,231
mais tu es une bête !
210
00:19:35,560 --> 00:19:38,200
Je veux mourir, je veux mourir,
Je veux mourir, je veux mourir !
211
00:19:38,320 --> 00:19:40,630
- Ne te décourage pas, ma Madone.
212
00:19:42,200 --> 00:19:46,330
Si Pyrrhus est trop fidèle à son seigneur,
ton mari, trouvons-en un autre.
213
00:19:46,376 --> 00:19:48,357
- Non! Je veux ça !
214
00:19:48,560 --> 00:19:53,111
Tu vois, Lusca, tu le sais au premier coup d'œil
le chêne ne tombe pas.
215
00:19:54,200 --> 00:19:58,239
Maintenant tu reviendras vers celui qui à mon détriment
il veut rester fidèle
216
00:19:59,200 --> 00:20:01,237
et tu lui montreras mon ardeur
217
00:20:01,440 --> 00:20:04,558
et vous le ferez fonctionner.
218
00:20:06,000 --> 00:20:12,838
Mais s'il devait répondre
encore une fois comme le premier, je mourrais.
219
00:20:13,080 --> 00:20:17,119
- Tu l'espérais si tu avais une belle femme
ou sœur et que Nicostratus aimait ça,
220
00:20:17,200 --> 00:20:20,636
qu'il cherchait
la loyauté et l'honnêteté dont vous parlez ?
221
00:20:22,440 --> 00:20:25,114
- Tu vois, Lusca,
Je crois ce que tu m'as dit,
222
00:20:25,800 --> 00:20:27,711
mais qui me dit que mon maître,
très sage,
223
00:20:27,800 --> 00:20:30,599
n'est pas d'accord avec sa femme
pour prouver ma loyauté ?
224
00:20:33,815 --> 00:20:38,033
Eh bien, maintenant je vais vous demander trois choses
pour me certifier de son amour.
225
00:20:38,760 --> 00:20:42,071
D'abord, qu'elle donne à un serviteur
le cheval de mon maître
226
00:20:42,160 --> 00:20:43,833
qu'il aime plus que lui-même ;
227
00:20:44,880 --> 00:20:48,669
Deuxièmement, tu m'emmèneras
une mèche de sa barbe,
228
00:20:48,760 --> 00:20:50,717
qu'il croit être la plus belle du monde ;
229
00:20:51,040 --> 00:20:54,954
troisièmement, la dent la plus saine qu'il ait
230
00:20:55,040 --> 00:20:56,707
et qui se glorifie tant !
231
00:20:59,800 --> 00:21:01,791
- C'est ce que Pirro m'a dit en réponse.
232
00:21:08,972 --> 00:21:11,634
Il croit
si sage Nicostrate.
233
00:21:12,840 --> 00:21:15,150
Je m'amuserai avec Pirro en sa présence
234
00:21:15,280 --> 00:21:17,669
et je lui ferai croire que ce n'est pas vrai.
235
00:21:17,880 --> 00:21:20,952
Alors je vais faire changer d'avis Pirro
de la sagesse de son maître !
236
00:21:25,280 --> 00:21:26,953
Aimez-vous?
- C'est beau.
237
00:21:27,040 --> 00:21:31,318
Prends-le, c'est à toi.
- Merci!
238
00:21:39,600 --> 00:21:41,477
Oh, femme, qu'as-tu fait !
239
00:21:41,560 --> 00:21:44,916
Donner mon meilleur cheval
à un homme dur de la campagne !
240
00:21:45,037 --> 00:21:46,679
Et en plus, un crétin !
241
00:21:47,000 --> 00:21:49,584
- J'ai fait ce que je pensais être le mieux.
242
00:21:51,960 --> 00:21:55,840
Viens, viens mon mari, viens !
243
00:21:57,360 --> 00:22:02,070
Que si tu veux,
1000 meilleurs chevaux que vous puissiez avoir !
244
00:22:02,160 --> 00:22:04,549
Beau!
245
00:22:04,640 --> 00:22:08,076
Femme! Qu'est-ce que tu as fait?
246
00:22:08,600 --> 00:22:10,637
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, ma fille ?
247
00:22:11,520 --> 00:22:14,080
- Que regrettes-tu, Nicostrate.
248
00:22:14,200 --> 00:22:16,476
Est-ce que j'ai peut-être arraché six poils de ta barbe ?
249
00:22:44,880 --> 00:22:48,714
Mon mari, si je ne me trompe pas
ta bouche sent si mauvais
250
00:22:48,800 --> 00:22:50,518
qui peut être entendu jusqu'ici.
251
00:22:54,356 --> 00:22:57,876
Mais vous n'entendez pas aussi
la puanteur que cette bouche envoie ?
252
00:23:02,800 --> 00:23:04,074
Ah, mon mari !
253
00:23:04,160 --> 00:23:07,278
Mais tu as une dent détrempée
ce qui gâtera ceux du côté.
254
00:23:07,360 --> 00:23:09,476
Comment peux-tu supporter ça ?
255
00:23:09,631 --> 00:23:12,069
- Faire appeler un maître
sors-le de moi !
256
00:23:12,200 --> 00:23:14,476
- Que Dieu ne lui plaise pas
qu'un maître vienne pour cela.
257
00:23:14,680 --> 00:23:17,638
Je vais l'extraire pour vous parfaitement !
Vite, Lusca !
258
00:23:18,080 --> 00:23:21,311
- Aurais-tu un tel courage, ma femme ?
- Oui!
259
00:23:52,320 --> 00:23:56,678
Pyrrhus! Pyrrhus!
260
00:23:57,720 --> 00:23:59,393
- Vous m'avez fait venir, monsieur ?
261
00:23:59,480 --> 00:24:02,677
- Ma femme ne va pas bien,
ses jambes ne peuvent pas la retenir
262
00:24:02,800 --> 00:24:05,713
et c'est son souhait que tu m'aides
pour l'accompagner au jardin
263
00:24:05,840 --> 00:24:07,638
pour soulager son ennui.
- Oui oui oui.
264
00:24:10,080 --> 00:24:19,850
Nicostratos, fais attention
que Pirro ne te rendra pas service
265
00:24:20,000 --> 00:24:25,757
bientôt tu le seras
cocu au milieu des ennuis.
266
00:24:26,080 --> 00:24:34,080
Cocu et heureux. Cornu et heureux.
267
00:24:37,480 --> 00:24:45,480
Nicostratos, fais attention
que Pirro ne te rendra pas service
268
00:24:47,360 --> 00:24:53,470
bientôt tu seras cocu
et au milieu des ennuis.
269
00:24:57,280 --> 00:25:01,353
- Pirro, j'ai un grand désir
de ces poires.
270
00:25:01,480 --> 00:25:04,632
Allez-y et lancez-en beaucoup.
271
00:25:17,480 --> 00:25:20,279
Monsieur! Mais qu'est-ce que tu fais ?
- Hein?
272
00:25:20,360 --> 00:25:23,557
Et toi, Madonna, tu n'as pas honte
le supporter en ma présence !
273
00:25:23,956 --> 00:25:25,663
Pensez-vous que je suis aveugle?
274
00:25:25,889 --> 00:25:29,215
Alors, Madonna, je ne comprends pas.
Tout à l'heure, tu étais si malade.
275
00:25:29,615 --> 00:25:31,039
Comment se fait-il que vous soyez si guéri maintenant ?
276
00:25:31,120 --> 00:25:34,715
- Mais que dit Pirro ? Farnétique!
277
00:25:35,920 --> 00:25:37,479
- Ne deviens pas folle, Madonna !
278
00:25:37,600 --> 00:25:39,318
Vous avez beaucoup de belles pièces !
279
00:25:39,560 --> 00:25:41,756
Pourquoi n'irais-tu pas dans l'un d'entre eux
faire ces choses ?
280
00:25:42,520 --> 00:25:44,397
Et ce sera plus honnête que ça
fais-le en ma présence.
281
00:25:44,480 --> 00:25:47,518
- Pirro, je crois vraiment que tu rêves.
282
00:25:48,040 --> 00:25:49,758
Monseigneur, je ne rêve pas
pas du tout !
283
00:25:49,880 --> 00:25:52,315
Vous ne rêvez pas non plus, bien au contraire !
Tu te tortilles tellement
284
00:25:52,400 --> 00:25:55,472
que si celui-ci bougeait comme ça
il n'en resterait plus un seul !
285
00:25:56,740 --> 00:25:58,970
- Mais qu'est-ce que ça peut être ?
286
00:25:59,240 --> 00:26:02,119
Peut-être de là-haut
il nous voit comme il le dit
287
00:26:02,200 --> 00:26:03,848
et cela lui semble vrai !
288
00:26:05,061 --> 00:26:07,879
Si j'étais en bonne santé
Je monterais dessus juste pour voir
289
00:26:07,960 --> 00:26:10,998
quelles merveilles ce sont
ce que Pirro dit voir.
290
00:26:12,720 --> 00:26:14,074
Descendre.
291
00:26:19,720 --> 00:26:21,956
- De quoi riez-vous ?
292
00:26:23,560 --> 00:26:27,076
- Je pense que tu m'as eu
pour oublieux ou rêveur.
293
00:26:28,200 --> 00:26:30,635
Je t'ai vu sur ta femme,
294
00:26:30,720 --> 00:26:35,351
et puis, en descendant, je t'ai vu te lever
et placez-vous tel que vous êtes.
295
00:26:36,480 --> 00:26:39,393
- Tu veux voir ça
Cet arbre est-il enchanté ?
296
00:26:39,680 --> 00:26:42,359
Et celui qui monte voit des merveilles ?
297
00:26:54,512 --> 00:26:57,240
Bon Dieu ! Qu'est-ce que je vois ?
298
00:26:57,920 --> 00:27:00,992
Ah, le crime féminin ! Qu'est-ce que tu fais ?
299
00:27:01,320 --> 00:27:04,472
Et toi, Pyrrhus,
à qui j'avais le plus confiance.
300
00:27:04,962 --> 00:27:07,304
Femelle traitante, réponds !
301
00:27:07,444 --> 00:27:11,719
Mais je suis assis,
ou est-ce que tu me vois différemment ?
302
00:27:11,800 --> 00:27:14,918
- Tu es avec Pirro et je te vois faire des choses !
303
00:27:23,783 --> 00:27:27,310
Toi, méchante femme !
Je suis sûr que je verrai bien !
304
00:27:27,640 --> 00:27:30,473
Et toi, Pirro, tu ne pourras pas
que d'être blessé par moi,
305
00:27:30,560 --> 00:27:33,678
parce que je suis sûr que je vois bien
ce que tu fais !
306
00:27:34,720 --> 00:27:39,556
- Seigneur, c'était vraiment ma confession,
comme tu l'as déjà dit,
307
00:27:40,427 --> 00:27:44,440
que j'ai vu le faux alors que je me tenais au-dessus du poirier.
308
00:27:57,023 --> 00:27:59,237
Non non, je vois bien !
309
00:27:59,320 --> 00:28:01,072
Ô Pyrrhus, Pyrrhus traître !
310
00:28:01,160 --> 00:28:03,598
Et toi, femme ingrate et infidèle !
311
00:28:19,760 --> 00:28:21,478
- Quand est-ce que ta femme
312
00:28:21,600 --> 00:28:24,479
qui est très honnête et plus sage que les autres,
313
00:28:24,720 --> 00:28:28,315
voulant t'insulter, il irait
le faire sous vos yeux ?
314
00:28:30,280 --> 00:28:33,636
Et il ne peut pas dire ça de moi,
que je me laisserais d'abord déchirer.
315
00:28:33,760 --> 00:28:37,071
À la malchance
que tu m'as entendu dire
316
00:28:37,200 --> 00:28:40,795
que si je voulais faire ces choses tristes
que dis-tu que tu as vu,
317
00:28:40,920 --> 00:28:43,355
Je viendrais les faire sous vos yeux !
318
00:28:45,040 --> 00:28:48,113
Mais il n'aura plus jamais à faire ça
faire honte à une femme.
319
00:28:48,760 --> 00:28:51,798
Cours, Pirro. Courir! Apportez une hache.
320
00:28:51,880 --> 00:28:53,917
Et venger toi et moi en le coupant.
321
00:28:55,263 --> 00:29:01,954
Mais c'est bien mieux quand même,
322
00:29:02,200 --> 00:29:04,510
ce serait le donner à Nicostrate,
323
00:29:04,600 --> 00:29:06,432
qui n'avait aucune considération !
324
00:29:06,520 --> 00:29:08,033
Tu es une bête !
325
00:29:08,720 --> 00:29:13,078
Et plusieurs fois
ils ont apprécié leur amour.
326
00:29:14,480 --> 00:29:17,233
Et que Dieu nous laisse profiter du nôtre !
327
00:29:17,320 --> 00:29:21,109
Monsieur!
- Attention à ne pas trop en profiter !
328
00:29:21,864 --> 00:29:25,255
- Tel est l'amour que je ressens pour toi
et la joie et le jeu,
329
00:29:25,280 --> 00:29:27,749
Je suis heureux
brûlant de ton feu !
330
00:29:33,160 --> 00:29:34,958
Merde Cristina !
331
00:29:37,160 --> 00:29:40,755
- Ne ris pas, Madonna, qu'avons-nous
J'ai rencontré messer Lambertuccio,
332
00:29:40,840 --> 00:29:43,309
qui sollicite une réponse
à son amour,
333
00:29:43,400 --> 00:29:46,677
menacer de t'insulter
si vous ne cédez pas à son plaisir !
334
00:29:46,800 --> 00:29:49,553
- Dis-lui soigneusement que j'ai un mari
qui est toujours à la maison.
335
00:29:49,680 --> 00:29:51,990
Que j'aimerais mais je ne peux pas.
336
00:29:52,080 --> 00:29:53,593
Donc il est calme.
337
00:29:53,720 --> 00:29:56,553
En attendant j'ai mon beau Leonetto.
338
00:29:57,116 --> 00:29:58,343
Léonetto !
339
00:30:10,506 --> 00:30:12,392
- Au revoir.
340
00:30:12,766 --> 00:30:15,086
Léonetto,
Madonna Isabella vous veut, courez !
341
00:30:15,118 --> 00:30:16,685
Je cours, oui !
342
00:30:18,460 --> 00:30:23,157
Trésor!
343
00:30:40,193 --> 00:30:43,079
- Il est le meilleur de tous les quartiers,
croyez-moi.
344
00:30:43,160 --> 00:30:46,551
Il n'y a pas de cheval de son âge
qui peut le suivre.
345
00:30:51,720 --> 00:30:54,712
- Je l'ai vu se diriger vers Forlì
le mari de Madonna Isabelle.
346
00:30:59,680 --> 00:31:02,194
- Eh bien, désolé les amis.
347
00:31:06,320 --> 00:31:08,470
Vole, mon cheval, vole !
348
00:31:09,480 --> 00:31:10,879
Mes couilles !
349
00:31:13,480 --> 00:31:15,391
Mon beau lion sauvage.
350
00:31:19,520 --> 00:31:23,718
Quel trafic avec ces voiles !
351
00:31:29,720 --> 00:31:32,712
Vole, vole ma beauté, vole !
352
00:31:49,413 --> 00:31:52,114
Eh bien, mais
as-tu déjà fini, Petit Lion ?
353
00:31:52,320 --> 00:31:53,466
Viens ici un moment.
354
00:32:12,800 --> 00:32:14,871
- Madone ! Messer Lambertuccio arrive !
355
00:32:15,080 --> 00:32:18,311
Chou!
356
00:32:18,441 --> 00:32:20,949
Mais c'est la malchance personnifiée
ce Lambertuccio !
357
00:32:21,040 --> 00:32:23,714
- Laisse-moi passer, femelle,
Je vais chez ma dame !
358
00:32:25,480 --> 00:32:27,551
- Vite, mon amour !
Cachez-vous au-dessus du lit
359
00:32:27,680 --> 00:32:29,876
et attends ça, putain
partez d'ici.
360
00:32:30,013 --> 00:32:31,593
Ah ! Les chaussures !
361
00:32:33,226 --> 00:32:35,118
J'arrive, j'arrive !
362
00:32:37,133 --> 00:32:39,151
Que faites-vous, messer Lambertuccio ?
363
00:32:39,280 --> 00:32:41,635
Me voilà !
364
00:32:43,693 --> 00:32:47,316
Mon âme, j'ai compris
que ton mari n'était pas là
365
00:32:47,400 --> 00:32:49,952
et je suis venu rester avec toi !
366
00:32:50,032 --> 00:32:52,151
Mais bref,
Monsieur Lambertuccio!
367
00:32:52,240 --> 00:32:53,958
Comme j'avais envie
ton amour!
368
00:32:55,840 --> 00:32:57,478
Monsieur Lambertuccio!
369
00:32:59,080 --> 00:33:02,630
Regarde mon pouvoir,
Madonna, je brûle pour toi !
370
00:33:02,960 --> 00:33:05,058
Oui, je suis tout excité !
371
00:33:05,144 --> 00:33:08,318
Oui, je deviens fou !
- Monsieur!
372
00:33:08,560 --> 00:33:13,714
J'y mets le feu ! Oui.
- Monsieur Lambertuccio !
373
00:33:16,840 --> 00:33:19,639
Merde, qu'est-ce que tu fais !
374
00:33:20,240 --> 00:33:22,595
Quelle honte d'avoir 50 ans !
375
00:33:33,720 --> 00:33:35,950
- Ne t'inquiète pas!
Ne t'inquiète pas!
376
00:33:36,040 --> 00:33:43,037
Maintenant, je vais vous le faire ressentir !
377
00:33:43,280 --> 00:33:44,873
Mon petit loup !
378
00:33:45,080 --> 00:33:48,232
Je suis ton gros ours,
rien qu'un petit loup !
379
00:33:49,480 --> 00:33:51,710
Venez ici!
- Attention cependant !
380
00:33:51,840 --> 00:33:55,151
Très délicat,
Je suis très délicat !
381
00:33:59,600 --> 00:34:01,910
Mais restez calme !
382
00:34:02,120 --> 00:34:04,236
Mais petit loup, qu'est-ce que tu fais ?
383
00:34:09,240 --> 00:34:10,639
Arrêtez-vous là !
384
00:34:22,733 --> 00:34:25,446
Qui est?
- Madonna, ton mari revient !
385
00:34:28,080 --> 00:34:29,832
Mon mari est de retour !
386
00:34:30,040 --> 00:34:33,089
De quoi riez-vous, bétail !
Courage, mon mari est de retour !
387
00:34:39,160 --> 00:34:40,920
Hé, calme-toi !
388
00:34:43,120 --> 00:34:45,873
Comment cela se fait-il ? Je ne sais pas?
389
00:34:45,960 --> 00:34:48,110
Mon mari est là !
390
00:34:48,560 --> 00:34:51,552
- Votre mari ! N'ayez pas peur, madame.
391
00:34:52,013 --> 00:34:54,226
Je passe par-dessus le lit.
- Pas au-dessus du lit !
392
00:34:54,560 --> 00:34:56,358
Ton cheval est dans la cour,
393
00:34:56,560 --> 00:34:58,471
il l'aura déjà vu !
394
00:34:59,200 --> 00:35:02,318
Monsieur, si vous me demandez
tu veux tout ça bien,
395
00:35:02,440 --> 00:35:04,954
et tu veux me sauver d'une mort certaine...
- Oui !
396
00:35:05,040 --> 00:35:06,678
- Eh bien, alors fais ce que je te dis.
- Oui!
397
00:35:06,760 --> 00:35:09,513
- Tenez un grand couteau nu à la main
398
00:35:10,331 --> 00:35:14,793
et avec un visage laid et tout bouleversé
tu descendras en disant…
399
00:35:15,120 --> 00:35:17,794
Alors, alors.
400
00:35:18,120 --> 00:35:20,157
Vous descendrez en disant.
- Tu dis ?
401
00:35:20,400 --> 00:35:23,711
"Je le jure à Dieu
Si je le rencontre, je le tuerai!".
402
00:35:23,840 --> 00:35:25,319
Et ne vous inquiétez pas, maintenant.
403
00:35:25,880 --> 00:35:27,791
- "Et ne t'inquiète pas maintenant!".
- Main!
404
00:35:28,400 --> 00:35:31,791
- À ce moment-là?
- Le couteau, là !
405
00:35:33,206 --> 00:35:35,709
- "Je le jure à Dieu
Si je le trouve, je le tuerai !".
406
00:35:35,840 --> 00:35:37,478
"Je le jure à Dieu
Si je le trouve, je le tuerai !".
407
00:35:37,520 --> 00:35:39,215
Le chapeau, le chapeau !
408
00:35:39,240 --> 00:35:41,709
Compris ? "Je le jure à Dieu
Si je le trouve, je le tuerai !".
409
00:35:41,800 --> 00:35:44,020
- Je vais le tuer. J'y vais !
410
00:35:44,080 --> 00:35:45,434
"Si je le trouve, je le tuerai !".
- — Oui.
411
00:35:45,560 --> 00:35:47,392
"Je fais un vœu à Dieu".
- «Je fais un vœu à Dieu».
412
00:35:47,560 --> 00:35:50,154
"Si je le trouve, je le tuerai."
- "Et si je le trouve."
413
00:35:50,600 --> 00:35:51,874
Je fais un vœu à Dieu.
414
00:35:52,160 --> 00:35:53,480
Alors, si je le trouve !
415
00:35:53,600 --> 00:35:56,479
- Mais qu'est-ce que je fais ici ? Madone !
- Tais-toi !
416
00:35:59,000 --> 00:36:01,150
Espérons que tout se passe bien !
417
00:36:01,720 --> 00:36:04,838
"Je le jure à Dieu
Si je le trouve, je le tuerai !
418
00:36:05,200 --> 00:36:09,671
"Je le jure devant Dieu si je le trouve."
Le couteau ! Merci.
419
00:36:10,759 --> 00:36:13,993
"Je jure que si je le trouve, je le tuerai."
420
00:36:15,290 --> 00:36:18,076
Le couteau est à moi, merci.
- Oui oui oui.
421
00:36:18,640 --> 00:36:22,599
"Je fais toujours un vœu
à Dieu, si je le trouve, je le tuerai ! »
422
00:36:27,366 --> 00:36:30,392
Mais quoi ? Je ne sais pas!
423
00:36:32,240 --> 00:36:36,518
"Si je le trouve, je le tuerai. Je le tuerai."
424
00:36:36,913 --> 00:36:39,594
Mais qui cherchait-il !
425
00:36:42,560 --> 00:36:46,713
Où est allé messer Lambertuccio,
tellement en colère et menaçant,
426
00:36:46,840 --> 00:36:48,830
et que faisait-il chez nous ?
427
00:36:48,943 --> 00:36:50,753
Oh!
428
00:36:53,160 --> 00:36:57,916
Oh, monsieur, je n'ai jamais eu
quelle peur !
429
00:36:58,880 --> 00:37:02,555
Un jeune homme s'est caché ici,
que je ne sais pas,
430
00:37:03,000 --> 00:37:05,719
et messer Lambertuccio,
avec un couteau à la main
431
00:37:05,776 --> 00:37:08,896
et un visage terrible l'a poursuivi.
432
00:37:10,123 --> 00:37:13,750
Ce jeune homme, tout tremblant, me dit :
433
00:37:14,320 --> 00:37:16,847
"Madonna, aide-moi, pour l'amour de Dieu,
434
00:37:17,000 --> 00:37:19,470
que je ne suis pas pour son bras mort.
435
00:37:20,560 --> 00:37:23,074
Mais je ne suis pas arrivé à temps
pour lui demander qui il était,
436
00:37:23,880 --> 00:37:27,714
voici messer Lambertuccio,
avec le couteau à la main,
437
00:37:27,840 --> 00:37:29,956
monte les escaliers en criant :
438
00:37:30,320 --> 00:37:32,231
« Mais où est le traître ?
439
00:37:32,760 --> 00:37:35,070
Je me suis caché derrière la porte de la chambre
440
00:37:35,164 --> 00:37:37,953
et lui par respect pour moi
il n'est pas venu ici.
441
00:37:38,240 --> 00:37:41,232
Et il est revenu comme vous l'avez rencontré.
442
00:37:43,040 --> 00:37:45,077
- Tu as bien fait, femme.
443
00:37:45,280 --> 00:37:49,990
Cela aurait été mauvais si quelques personnes
elle avait été tuée ici.
444
00:37:50,800 --> 00:37:56,318
- Où est cet homme, le fugitif ?
- Je ne sais pas où il se cache.
445
00:37:56,560 --> 00:37:57,880
Descends un peu, mon garçon.
446
00:37:57,920 --> 00:38:02,073
- Où es-tu? Viens
dehors tranquillement.
447
00:38:07,526 --> 00:38:11,076
Qu'avez-vous à voir avec messer Lambertuccio ?
- Et qui le connaît !
448
00:38:11,160 --> 00:38:13,470
Je pense qu'il m'a pris pour quelqu'un d'autre.
449
00:38:13,529 --> 00:38:16,343
C'est grâce à cette dame
si j'étais sauvé.
450
00:38:16,450 --> 00:38:19,673
- Allez, n'aie plus peur.
451
00:38:19,960 --> 00:38:22,554
Je vous ramènerai chez vous sain et sauf.
452
00:38:23,560 --> 00:38:28,634
Et puis essaie de savoir ce qu'il attendait de toi
Monsieur Lambertuccio.
453
00:38:38,760 --> 00:38:40,592
- Maintenant je suis fatigué, je veux me reposer.
454
00:38:40,800 --> 00:38:42,359
Vous allez chercher un verre, allez-y !
455
00:39:02,886 --> 00:39:05,078
- Oh! Ici.
456
00:39:12,240 --> 00:39:13,913
- De quelles manières !
457
00:39:14,086 --> 00:39:17,312
Eh bien, vous êtes tous là ?
Et puis, en route !
458
00:41:41,000 --> 00:41:43,355
- Tout le monde est parti ?
- Oui, madame.
459
00:41:46,040 --> 00:41:47,553
Il ne reste plus personne.
460
00:41:47,760 --> 00:41:49,751
-Ah.
461
00:42:04,480 --> 00:42:06,517
Tu sais bien que je suis passionnément aimé
462
00:42:06,600 --> 00:42:09,353
par un Alessandro Chiaramontesi
et par un Rinuccio Palermini.
463
00:42:09,920 --> 00:42:11,718
Et je ne connais ni l'un ni l'autre.
464
00:42:11,960 --> 00:42:15,032
Mais que j'ai continué à recevoir
de leur part des ambassades d'amour
465
00:42:15,800 --> 00:42:18,394
quand mon bon mari
il était toujours en vie.
466
00:42:21,040 --> 00:42:22,872
Et comme je dois me remarier,
467
00:42:23,600 --> 00:42:26,672
J'aimerais choisir entre les deux,
qui ne se connaissent pas,
468
00:42:27,200 --> 00:42:30,079
qui est le plus fidèle,
le meilleur amant et le plus courageux.
469
00:42:30,360 --> 00:42:34,240
- Mais la bonne âme de ton mari
elle n'a été enterrée qu'aujourd'hui !
470
00:42:34,560 --> 00:42:36,312
Et que diront les proches ?
471
00:42:36,520 --> 00:42:39,876
Les potins n'attendent pas
que la possibilité de jeter du poison.
472
00:42:41,120 --> 00:42:43,270
- Depuis qu'il était malade,
473
00:42:43,400 --> 00:42:45,471
Je me retrouve sans mâle !
474
00:42:45,564 --> 00:42:47,876
Et j'ai l'impression que je ne peux pas résister
un jour de plus !
475
00:42:48,479 --> 00:42:49,992
Maintenant, écoutez ce que vous devez faire :
476
00:42:50,640 --> 00:42:53,792
vous retrouverez Alessandro Chiaramontesi
et tu lui diras qu'il doit partir...
477
00:43:11,800 --> 00:43:14,306
- Tu sais
un certain Alessandro Chiaramontesi ?
478
00:43:14,426 --> 00:43:15,346
- Reste là-bas.
479
00:43:15,377 --> 00:43:17,253
Qui me cherche ?
480
00:43:18,280 --> 00:43:20,271
- J'apporte une ambassade de Madonna Francesca.
481
00:43:25,040 --> 00:43:26,838
- Viens ici un peu, viens ici un peu !
482
00:43:31,080 --> 00:43:33,549
Et dépêchez-vous ! Dis-moi ce qu'il veut te dire
ma dame !
483
00:43:34,240 --> 00:43:36,516
Mais c'est vraiment toi
Alessandro Chiaramontesi?
484
00:43:37,280 --> 00:43:39,396
- Comment? Tu ne le vois pas ?
485
00:43:40,453 --> 00:43:42,437
- Madonna Francesca m'envoie te le dire
486
00:43:42,560 --> 00:43:45,473
que maintenant le moment est venu
où vous pouvez avoir son amour.
487
00:43:46,800 --> 00:43:48,313
- Merci mon Dieu !
488
00:43:48,440 --> 00:43:50,078
Combien tu m'as fait souffrir !
489
00:43:50,720 --> 00:43:53,075
- Attendez! Pas comme ça.
490
00:43:53,160 --> 00:43:54,912
Et comment, alors ? Et est-ce qu'il parle ?
491
00:43:55,000 --> 00:43:56,286
Votre langue vous pèse ?
492
00:43:56,386 --> 00:43:59,359
Nous devons le faire d'une manière
que les proches ne connaissent pas.
493
00:43:59,440 --> 00:44:01,317
Alors Madonna Francesca a demandé
494
00:44:01,400 --> 00:44:04,597
être ramené à la maison
le corps de son pauvre mari,
495
00:44:04,646 --> 00:44:06,773
parce qu'il veut qu'il passe une nuit de plus à la maison
496
00:44:06,826 --> 00:44:09,394
et pleure sur lui seul.
497
00:44:09,640 --> 00:44:11,756
Et qu'est-ce que tu fais ?
498
00:44:11,880 --> 00:44:15,157
- Bien avant minuit
tu iras à la crypte
499
00:44:15,240 --> 00:44:18,392
où le corps a été emmené
de son pauvre mari
500
00:44:18,520 --> 00:44:21,194
et porter les vêtements des morts
501
00:44:21,320 --> 00:44:23,436
vous veillerez à le remplacer,
502
00:44:23,520 --> 00:44:26,239
pour que tu puisses rentrer chez toi
de Madone Francesca
503
00:44:26,320 --> 00:44:28,789
et jouis de toutes ses faveurs.
504
00:44:32,320 --> 00:44:34,630
Êtes-vous Rinuccio Palermini?
- Oui.
505
00:44:34,720 --> 00:44:37,115
- Je t'apporterai une ambassade
de Madone Francesca.
506
00:44:37,920 --> 00:44:39,399
- Est-ce que je rêve ou je suis éveillé ?
507
00:44:39,480 --> 00:44:42,438
Madonna Francesca, vous avez dit ?
- Oui.
508
00:44:42,520 --> 00:44:44,233
Il te veut pour son service
509
00:44:44,320 --> 00:44:47,392
et en retour tu profiteras de son amour
dont vous désespérez tant.
510
00:44:50,986 --> 00:44:54,556
A minuit tu iras au lavabo
où son mari est enterré
511
00:44:54,640 --> 00:44:57,792
et sans dire un mot
tu prendras son cadavre
512
00:44:57,920 --> 00:45:00,196
et tu l'emmèneras chez Madonna Francesca
513
00:45:00,320 --> 00:45:02,490
où tu peux faire avec elle
tout ce que tu veux.
514
00:45:09,053 --> 00:45:10,919
Mais je suis tellement idiot !
515
00:45:11,426 --> 00:45:15,070
Et si c'était une blague des proches
parce qu'ils veulent me tuer dans cet évier,
516
00:45:15,160 --> 00:45:17,436
connaissant l'amour que j'ai pour Francesca ?
517
00:45:21,800 --> 00:45:24,838
Et disons le cadavre
les proches le veulent
518
00:45:25,120 --> 00:45:27,031
faire du tourment ?
519
00:45:28,240 --> 00:45:30,959
Que sais-je, en lui arrachant les dents,
520
00:45:31,160 --> 00:45:33,993
on lui a coupé les mains, on lui a crevé les yeux.
521
00:45:35,160 --> 00:45:38,516
Et comment puis-je rester immobile ?
522
00:45:42,080 --> 00:45:46,790
Mais oui, pour cet amour
Pour Francesca, cela en vaut toujours la peine.
523
00:46:25,320 --> 00:46:29,553
Quoi, tu es fou ?
Je n'ai rien fait !
524
00:46:29,760 --> 00:46:33,230
Je vais te tuer comme un chien
faire un sacrifice pour Francesca.
525
00:46:40,320 --> 00:46:42,630
Il s'est réveillé, il s'est réveillé !
526
00:46:43,873 --> 00:46:45,953
Et où est-ce que ça va si vite ?
527
00:46:46,080 --> 00:46:49,790
Ah, Francesca, tu m'as mis le feu
le coeur depuis longtemps,
528
00:46:49,920 --> 00:46:52,833
maintenant tu veux mon service et je le ferai pour toi,
529
00:46:52,960 --> 00:46:57,272
ramener le corps à la maison
qui, à cause de ta bonté, est mort sans cornes.
530
00:46:59,000 --> 00:47:01,879
Mais si tu me demandais
tous les morts sur terre
531
00:47:02,240 --> 00:47:04,390
Je les mettrais à tes pieds,
532
00:47:04,480 --> 00:47:08,235
juste pour profiter de ton amour
ça a détruit ma vie !
533
00:47:10,513 --> 00:47:13,116
L'œil ne voit pas, le cœur ne fait pas mal.
534
00:47:14,080 --> 00:47:17,232
Oh maman !
535
00:47:19,560 --> 00:47:22,154
Le voilà, le mort !
536
00:47:23,120 --> 00:47:24,599
Qu'est-ce que je fais, dire bonjour ?
537
00:47:25,960 --> 00:47:27,837
S'il me répond alors
ça me choque.
538
00:47:32,840 --> 00:47:34,160
Bonne soirée.
539
00:47:35,760 --> 00:47:37,671
Comme c'est cool ici.
540
00:47:38,160 --> 00:47:39,798
Tant mieux pour lui, non ?
541
00:47:47,040 --> 00:47:48,599
Cela me semble être de la morue.
542
00:47:51,600 --> 00:47:53,113
Et maintenant, qui le télécharge ?
543
00:47:54,720 --> 00:47:56,279
Ah ouais, pas moi ?
544
00:48:02,240 --> 00:48:03,753
Essayons un peu.
545
00:48:06,360 --> 00:48:08,237
Désolé, je suis vraiment désolé de vous déranger.
546
00:48:11,960 --> 00:48:14,634
Que tu as mangé
avant de mourir, le fer ?
547
00:48:23,240 --> 00:48:25,306
Tuez combien pèsent les morts !
548
00:48:29,493 --> 00:48:32,394
Le monde est fait d'escaliers,
certains descendent et d'autres montent.
549
00:48:33,680 --> 00:48:35,239
Je monte toujours !
550
00:48:35,960 --> 00:48:37,553
En voilà un autre !
551
00:48:53,240 --> 00:48:55,151
Je n’en pouvais plus !
552
00:48:56,360 --> 00:48:58,715
Je me sentais mal ! Sentez votre ventre !
553
00:48:59,080 --> 00:49:01,310
Non, ce n'est pas l'estomac. Et qu'est-ce que c'est ?
554
00:49:01,773 --> 00:49:06,290
Je ne sais pas! Recommençons.
555
00:49:06,400 --> 00:49:08,630
Qui était-ce ?
556
00:49:08,960 --> 00:49:12,316
Merde, ça pue !
Qu'est-ce que tu as mangé, de la merde de mouton ?
557
00:49:16,080 --> 00:49:17,991
On n'y arrive jamais !
558
00:49:32,020 --> 00:49:35,073
Non non, mais qu'est-ce que je fais ? C'est mort !
559
00:49:36,000 --> 00:49:38,514
Mais il me semblait
qu'il me plierait l'oreille.
560
00:49:39,000 --> 00:49:41,230
Non non, c'est la fatigue, Rinuccio.
561
00:49:41,273 --> 00:49:43,795
C'est la fatigue. C'est le pansement !
562
00:49:44,000 --> 00:49:46,514
Oui, c'était le pansement
qui s'était coincé dans son oreille !
563
00:49:46,953 --> 00:49:48,140
Ah, Dieu merci !
564
00:49:54,720 --> 00:49:57,712
Tu m'as fait peur !
Puisse-t-il vous frapper !
565
00:49:57,800 --> 00:50:00,235
Désolé, tu es déjà mort de toute façon.
566
00:50:01,620 --> 00:50:03,159
Recommençons.
567
00:50:11,960 --> 00:50:14,713
Quand je me pousse comme ça
Je vais jouer au football à Florence.
568
00:50:23,880 --> 00:50:26,474
Aie!
- Qu'est-ce que tu veux, on ne se verra pas !
569
00:50:39,200 --> 00:50:41,555
Je l'ai finalement fait.
570
00:50:41,640 --> 00:50:43,278
Qu'est-ce que tu es, pierre ?
571
00:50:51,960 --> 00:50:53,951
Ses yeux sont trop brillants !
572
00:50:57,300 --> 00:50:59,357
Tu voulais me faire cocu, hein ?
573
00:50:59,560 --> 00:51:04,509
Je vais te tuer !
574
00:51:16,480 --> 00:51:23,159
Au secours, un fantôme !
575
00:51:36,720 --> 00:51:41,271
- Monsieur Alessandro,
combien de courage tu as.
576
00:51:55,360 --> 00:52:00,912
Es-tu seul? Et le porteur de ton cadavre ?
- Il s'est enfui.
577
00:52:05,160 --> 00:52:06,878
Mais c'est toi !
578
00:52:07,080 --> 00:52:09,435
Baldino, mon garçon !
579
00:52:10,720 --> 00:52:13,280
Tu es beau, jeune et vigoureux !
580
00:52:14,000 --> 00:52:17,595
Tu restais chez moi
et moi, idiot, je cherchais l'amour ailleurs !
581
00:52:18,720 --> 00:52:20,711
Juste chez moi !
582
00:52:21,880 --> 00:52:24,713
Il avait un trésor ! Reposez en paix.
583
00:52:24,866 --> 00:52:26,877
Et je ne le savais pas !
584
00:52:27,480 --> 00:52:28,914
C'est vrai, madame.
585
00:52:29,000 --> 00:52:32,038
Entre les deux plaideurs, le troisième profite !
586
00:52:41,560 --> 00:52:43,836
- Ce type a un trésor là-dedans
587
00:52:43,960 --> 00:52:46,719
fermer la porte comme ça ?
588
00:52:48,200 --> 00:52:50,032
- Il est jaloux, mon camarade !
589
00:52:50,160 --> 00:52:53,710
Et le sort de la femme enfermée là
c'est très amer.
590
00:52:54,920 --> 00:52:58,106
Et dire qu'elle
elle a été si honnête jusqu'à ce jour
591
00:52:58,180 --> 00:53:00,595
et il est devenu jaloux sans raison.
592
00:53:00,960 --> 00:53:04,237
Mais maintenant écoute,
ce que je vais dire de lui.
593
00:53:41,226 --> 00:53:45,200
Cela ne finira jamais
cette folle jalousie, hélas !
594
00:53:48,093 --> 00:53:51,158
Cher moi,
que je devrai vivre toute ma vie perdue,
595
00:53:51,280 --> 00:53:52,993
sans jamais voir âme qui vive.
596
00:53:53,173 --> 00:53:56,313
- Madonna, je suis désolé de te voir
se languir comme ça.
597
00:53:56,493 --> 00:53:58,152
- Et que pourrais-je faire d'autre ?
598
00:53:59,840 --> 00:54:02,673
Je ne peux pas regarder dans la rue
ni recevoir personne,
599
00:54:02,800 --> 00:54:05,235
pour ne pas voir le temps passer.
600
00:54:06,000 --> 00:54:10,153
- Madonna, j'ai entendu ça ici à côté
601
00:54:10,560 --> 00:54:14,076
Un jeune homme beau et fier y habite
nommé Philippe.
602
00:54:14,640 --> 00:54:16,358
S'il y avait un trou dans le mur,
603
00:54:16,960 --> 00:54:21,318
tu pourrais lui parler
et passer le temps.
604
00:54:25,440 --> 00:54:28,592
Allez, allez préparer le dîner,
605
00:54:28,720 --> 00:54:31,280
que tu sais bien quand il vient
veut être prêt.
606
00:55:27,960 --> 00:55:32,158
Mais si c'était
La chambre de Filippo, j'aurais de la chance !
607
00:55:54,400 --> 00:55:57,995
Vous êtes certain que ce Filippo
est-ce qu'il habite dans cette pièce que vous pouvez voir d'ici ?
608
00:55:58,120 --> 00:55:59,633
- J'en suis vraiment sûr, madame.
609
00:55:59,800 --> 00:56:03,031
- Lève-toi ici et espionne-le
jusqu'à ce que tu le voies,
610
00:56:03,320 --> 00:56:05,038
et ensuite tu m'appelleras.
611
00:56:10,600 --> 00:56:13,274
J'ai peur qu'il revienne, tu sais ?
612
00:56:26,280 --> 00:56:29,591
- Voilà, voilà ! Madonna, voici Philip.
613
00:56:30,080 --> 00:56:32,549
Quel beau morceau de garçon !
614
00:56:33,160 --> 00:56:34,719
Espérons qu'il se déshabille.
615
00:56:34,880 --> 00:56:37,315
Je veux le voir complètement nu !
616
00:56:37,520 --> 00:56:40,876
Qui sait ce que ce sera en dessous !
617
00:56:41,000 --> 00:56:42,479
Comme c'est beau.
618
00:56:43,240 --> 00:56:44,560
- Bien?
619
00:56:50,960 --> 00:56:52,678
Allez, qu'est-ce que tu fais ? Va me chercher quelque chose
620
00:56:52,720 --> 00:56:54,393
avec lequel je peux attirer son attention !
621
00:57:33,600 --> 00:57:36,718
Philippe !
622
00:57:37,760 --> 00:57:40,229
Hé! Philippe !
623
00:57:40,800 --> 00:57:43,314
C'est moi, Philippe !
624
00:57:46,000 --> 00:57:47,798
Philippe !
625
00:57:47,880 --> 00:57:50,474
Ici, là-haut, Philippe !
626
00:57:53,960 --> 00:57:55,193
Bonjour Philippe.
627
00:57:55,360 --> 00:57:58,740
Madonna, qu'est-ce que tu fais là ?
628
00:58:01,723 --> 00:58:04,691
Je suis enterré vivant, Philippe,
629
00:58:05,160 --> 00:58:08,312
parce que j'ai un mari jaloux
même l'air que je respire.
630
00:58:15,593 --> 00:58:17,345
Enterré vivant, tu comprends ?
631
00:58:20,080 --> 00:58:22,879
Oh mon Dieu, Madonna, voici ton mari !
632
00:58:23,160 --> 00:58:26,312
- Madone, Madone ! Avez-vous disparu ?
633
00:58:26,840 --> 00:58:29,832
- Oh mon Dieu, espérons
pour qu'il ne s'aperçoive de rien !
634
00:58:32,120 --> 00:58:33,918
Bientôt!
635
00:58:46,453 --> 00:58:50,474
Mais et alors ? Ben oui !
636
00:58:50,560 --> 00:58:52,471
Il m'a vu plusieurs fois.
637
00:58:54,080 --> 00:58:56,310
Et pourtant, pourtant tout nu
638
00:58:57,720 --> 00:58:59,631
quand je me suis glissé dans mon lit.
639
00:59:00,240 --> 00:59:01,639
Je ne sais pas!
640
00:59:02,680 --> 00:59:06,116
Qui sait depuis combien de temps il m'espionnait.
641
00:59:06,240 --> 00:59:08,800
Et si c'est vrai que ça tient
un mari si jaloux,
642
00:59:09,646 --> 00:59:13,878
celui-ci a trouvé le meilleur passe-temps
sans que personne ne le sache.
643
00:59:16,420 --> 00:59:18,153
Madone,
ton mari est encore dehors !
644
00:59:23,960 --> 00:59:26,236
Philippe. Philippe !
645
00:59:31,560 --> 00:59:33,233
Mais où l'ai-je mis, putain ?
646
00:59:36,153 --> 00:59:37,594
Me voici, Madonna !
647
00:59:50,040 --> 00:59:51,951
- Philippe, pour l'amour du ciel,
648
00:59:53,200 --> 00:59:55,555
agrandissez un peu le trou,
649
00:59:56,320 --> 00:59:58,311
que je peux enfin te voir.
650
00:59:58,720 --> 01:00:01,712
Mais pas assez grand
que mon mari puisse le voir.
651
01:00:03,813 --> 01:00:06,998
Philippe, allez !
652
01:00:14,853 --> 01:00:16,439
Philippe.
653
01:00:17,913 --> 01:00:19,792
Mon Dieu, il est si dur !
654
01:00:26,593 --> 01:00:30,986
Allez! Oui! Oui!
655
01:00:31,946 --> 01:00:34,429
- Madonna, comme tu es belle !
656
01:01:02,720 --> 01:01:04,552
- Dans deux jours c'est Noël.
657
01:01:06,320 --> 01:01:08,709
J'aimerais faire comme les autres chrétiens,
658
01:01:09,200 --> 01:01:11,714
aller à la confession et à la communion,
659
01:01:13,303 --> 01:01:14,803
si ça vous a plu.
660
01:01:14,876 --> 01:01:17,403
Et quels péchés
tu voulais avouer ?
661
01:01:17,880 --> 01:01:21,953
- Comment? Tu penses que je suis saint
pourquoi me gardes-tu enfermé.
662
01:01:23,640 --> 01:01:26,872
Tu sais bien que je commet des péchés
comme les autres personnes qui y vivent.
663
01:01:28,640 --> 01:01:31,234
Mais je ne veux pas te le dire,
664
01:01:34,053 --> 01:01:35,958
parce que tu n'es pas prêtre.
665
01:01:39,358 --> 01:01:42,433
- je suis très heureux
que tu te confesses,
666
01:01:43,520 --> 01:01:46,512
mais tu ne dois pas aller dans d'autres églises
sinon à notre chapelle
667
01:01:47,526 --> 01:01:50,792
et tu t'y rendras tôt le matin
de notre aumônier
668
01:01:51,580 --> 01:01:54,798
ou par le curé qui est notre aumônier
vous le donnera, pas des autres.
669
01:01:55,000 --> 01:01:57,196
Et puis vous rentrerez directement chez vous !
670
01:01:58,740 --> 01:02:02,953
- Je ferai ce que tu voudras, mon mari.
671
01:02:17,800 --> 01:02:25,434
- Non non, tu veux faire quelque chose
ce qui ne plaira pas à Dieu.
672
01:02:25,520 --> 01:02:28,876
- Et je ne suis content qu'avec les autres
faites-leur connaître les péchés de ma femelle.
673
01:02:29,100 --> 01:02:31,231
Et toi qui es mon ami, tu dois m'aider.
674
01:02:31,560 --> 01:02:36,396
Tu fais ce que tu penses,
mais je ne suis pas d'accord. Allez!
675
01:02:43,640 --> 01:02:45,160
Avec ces pois chiches dans la bouche,
676
01:02:45,206 --> 01:02:47,391
elle ne pourra pas reconnaître ma voix.
677
01:02:52,000 --> 01:02:53,957
Et maintenant une fille pour nous deux.
678
01:03:18,200 --> 01:03:22,353
Avez-vous demandé à l'aumônier de se confesser ?
679
01:03:22,480 --> 01:03:24,596
Je me rattrape.
680
01:03:37,200 --> 01:03:41,399
Si la femme va chez le confesseur,
il y a certainement une trahison dans le cœur.
681
01:03:42,160 --> 01:03:43,833
Dire.
682
01:03:43,960 --> 01:03:45,792
Loué soit Dieu,
683
01:03:45,920 --> 01:03:48,434
que cet homme est passé de jaloux à prêtre.
684
01:03:49,620 --> 01:03:53,793
Mais laisse tomber,
que je lui donnerai du tac au tac !
685
01:03:54,186 --> 01:03:57,631
- Alors, peut-être que tu t'es engagé
un péché grave, ma fille ?
686
01:03:57,720 --> 01:03:59,199
- Oh oui, mon père.
687
01:04:02,353 --> 01:04:03,879
- Et quel dommage ?
688
01:04:05,286 --> 01:04:09,274
- Toi, maître prêtre,
tu sais bien que je suis marié,
689
01:04:10,416 --> 01:04:14,997
mais hélas, mon âme est tombée dans le péché,
690
01:04:15,973 --> 01:04:21,319
parce que je suis tombé amoureux d'un prêtre.
691
01:04:21,440 --> 01:04:24,558
Et ne pouvant lui résister, Dieu me pardonne,
692
01:04:25,626 --> 01:04:27,831
il vient coucher avec moi toutes les nuits.
693
01:04:28,885 --> 01:04:31,992
Comme?
- Votre mari ne couche-t-il pas avec vous ?
694
01:04:32,400 --> 01:04:33,879
- Oui Monsieur!
695
01:04:34,833 --> 01:04:38,555
- Alors comment un frère peut-il aussi se coucher ?
696
01:04:38,680 --> 01:04:42,310
Seigneur prêtre, je ne sais avec quel artifice,
697
01:04:42,880 --> 01:04:46,077
mais il n'y a pas de porte fermée
que quand on le touche, il ne s'ouvre pas.
698
01:04:47,946 --> 01:04:51,989
Et quand il arrive dans ma chambre
il dit certains mots
699
01:04:52,320 --> 01:04:55,756
que mon mari immédiatement
tombe dans un profond sommeil.
700
01:04:57,300 --> 01:04:59,278
Et comme il l'entend dormir,
701
01:04:59,840 --> 01:05:03,037
il entre dans le lit.
702
01:05:03,160 --> 01:05:05,093
Et ce n’est jamais faux.
703
01:05:06,346 --> 01:05:10,314
Et avec moi il ment jusqu'au matin.
704
01:05:10,400 --> 01:05:13,358
Madonna, c'est une mauvaise chose !
705
01:05:13,760 --> 01:05:15,319
Oui Monsieur.
706
01:05:17,333 --> 01:05:19,232
Mais je l'aime trop !
707
01:05:19,800 --> 01:05:22,394
- Par conséquent, je ne pourrai pas vous absoudre.
708
01:05:25,226 --> 01:05:27,312
- Je suis désolé, mon père,
709
01:05:28,226 --> 01:05:30,669
mais je ne suis pas venu ici pour vous mentir.
710
01:05:31,720 --> 01:05:34,553
- En vérité, Madonna, de toi
je suis vraiment désolé,
711
01:05:35,600 --> 01:05:38,240
parce que je te vois pour cette fête
perds ton âme.
712
01:05:39,000 --> 01:05:41,719
Je ferai une prière spéciale à Dieu
en ton nom
713
01:05:42,360 --> 01:05:45,637
et je t'enverrai de temps en temps
un enfant de chœur,
714
01:05:46,850 --> 01:05:49,873
à qui tu diras si ces
ils vous auront profité ou non.
715
01:05:49,970 --> 01:05:53,436
- Oh non, mon père,
n'envoie pas de gens chez moi
716
01:05:53,760 --> 01:05:55,558
parce que j'ai un mari jaloux
717
01:05:56,310 --> 01:06:00,678
et s'il savait !
- Madonna, n'en doute pas.
718
01:06:01,160 --> 01:06:04,152
Je ferai en sorte que tu n'entendes pas
jamais rien de lui.
719
01:06:05,569 --> 01:06:07,358
Maintenant, va chez toi.
720
01:06:45,160 --> 01:06:47,310
- Qu'est-ce que c'est? Vous ne vous sentez pas bien, mon mari ?
721
01:06:52,200 --> 01:06:55,795
- Ça me convient ce soir
aller dîner et hôtel ailleurs.
722
01:06:56,400 --> 01:06:58,869
C'est pourquoi je fermerai bien la porte de la chambre,
723
01:06:59,200 --> 01:07:01,714
celui du demi-escalier et celui de l'extérieur.
724
01:07:02,520 --> 01:07:04,397
Et quand cela vous conviendra, vous vous coucherez.
725
01:07:04,480 --> 01:07:06,357
- Tu vas bien, mon mari.
726
01:07:39,406 --> 01:07:41,039
Philippe !
727
01:07:43,480 --> 01:07:44,879
Philippe !
728
01:07:52,520 --> 01:07:54,431
Allez, allez !
729
01:08:05,960 --> 01:08:07,314
Oui, allez !
730
01:08:07,400 --> 01:08:08,720
Madone!
731
01:08:09,880 --> 01:08:14,670
Tu arriveras, frère.
732
01:08:15,000 --> 01:08:18,197
je vais te montrer
si vous ouvrez les portes avec des mots !
733
01:08:20,513 --> 01:08:22,631
Et cette femelle au-dessus dort.
734
01:10:15,640 --> 01:10:17,980
Madone! Réveillez-vous, dans la grâce de Dieu.
735
01:10:18,013 --> 01:10:19,798
J'amène une ambassade.
736
01:10:22,720 --> 01:10:25,712
Il y a un garçon là-bas qui dit qu'il l'est
un enfant de chœur envoyé par le curé.
737
01:10:25,920 --> 01:10:27,433
- Laissez-le entrer.
738
01:10:28,513 --> 01:10:33,077
En fait, non. Dis-lui au curé
il n'est pas venu ce soir.
739
01:10:34,320 --> 01:10:37,790
Même si je ne peux pas
pour le sortir de votre esprit !
740
01:10:53,259 --> 01:10:55,231
Bonjour, mon mari.
741
01:10:56,240 --> 01:11:00,199
- Qu'as-tu dit au frère confesseur ?
- Et je ne veux pas te le dire !
742
01:11:00,280 --> 01:11:01,953
- Méchante femelle !
743
01:11:02,520 --> 01:11:06,070
Contrairement à toi, je sais que tu lui as dit.
744
01:11:06,880 --> 01:11:09,872
Et il m'appartient de savoir qui est ce frère
745
01:11:10,120 --> 01:11:12,236
dont tu es tellement amoureux
746
01:11:12,960 --> 01:11:16,749
et ça avec ses sorts
chaque nuit dépend de toi !
747
01:11:20,840 --> 01:11:24,674
Par conséquent,
veux-tu me dire qui est ce prêtre
748
01:11:24,880 --> 01:11:27,713
ça m'a permis de m'en sortir
toute la nuit dehors ?
749
01:11:42,960 --> 01:11:47,431
- Puisque tu l'as laissé entrer dans le coffre
le mauvais esprit de jalousie,
750
01:11:47,880 --> 01:11:49,413
Je t'ai dit que j'aimais un prêtre,
751
01:11:51,440 --> 01:11:55,911
et n'es-tu pas peut-être un prêtre que j'aime
et à qui j'ai confié mes secrets ?
752
01:12:02,160 --> 01:12:05,391
Peut-être que certaines portes restent fermées
à toi qui es le maître ?
753
01:12:10,440 --> 01:12:12,636
Je suis resté allongé sans le curé
754
01:12:12,760 --> 01:12:16,151
seulement la nuit où tu étais dehors
en attendant toi-même.
755
01:12:18,440 --> 01:12:20,351
Repentez-vous aujourd'hui,
756
01:12:20,680 --> 01:12:23,798
et redevenez l'homme que vous étiez.
757
01:12:24,640 --> 01:12:27,154
Et ne les laissez pas se moquer de vous !
758
01:12:27,640 --> 01:12:31,554
Je te jure que si j'en avais envie
pour te tromper,
759
01:12:32,040 --> 01:12:34,759
même si tu avais 100 yeux,
760
01:12:34,880 --> 01:12:39,954
j'atteindrais mon plaisir
sans que vous vous en rendiez compte.
761
01:14:15,520 --> 01:14:17,477
- Épître.
762
01:14:18,200 --> 01:14:23,320
« Et quand vous jeûnez, ne prenez pas
un air mélancolique comme les hypocrites,
763
01:14:23,560 --> 01:14:26,234
qui défigurent leur visage
764
01:14:26,320 --> 01:14:28,960
pour montrer aux gens qu'ils jeûnent.
765
01:14:29,640 --> 01:14:33,952
En vérité je te le dis
qui ont déjà reçu leur récompense,
766
01:14:34,080 --> 01:14:38,517
mais toi quand tu jeûnes
montre-toi vivant et heureux,
767
01:14:40,713 --> 01:14:43,116
pour ne pas montrer le
hommes, que vous jeûnez.
768
01:14:43,240 --> 01:14:45,072
Et rappelez-vous que le jeûne est bon pour vous,
769
01:14:45,200 --> 01:14:47,396
affine l'âme et l'intellect,
770
01:14:47,880 --> 01:14:49,871
et cela vous rend meilleur.
771
01:14:51,360 --> 01:14:53,158
Et maintenant, mes chers frères,
772
01:14:53,240 --> 01:14:55,709
Il ne me reste plus qu'à vous souhaiter bon appétit.
773
01:14:56,046 --> 01:14:59,636
Mangez, mangez en paix
774
01:14:59,720 --> 01:15:01,597
et bonne chance à toi.
775
01:15:10,360 --> 01:15:15,673
La paix soit avec toi. Mangez joyeusement.
776
01:15:16,226 --> 01:15:20,831
Maintenant et au travail. Nous louons le seigneur.
777
01:15:23,160 --> 01:15:25,470
Et maintenant le repos bien mérité.
778
01:15:49,560 --> 01:15:51,551
- Comment auras-tu ordonné la cuisine,
779
01:15:51,640 --> 01:15:55,110
tu iras à la campagne pour récupérer
bois et chicorée pour demain.
780
01:16:06,480 --> 01:16:10,633
Oui oui oui oui. Et bien !
781
01:16:12,160 --> 01:16:14,276
Que dois-je faire !
782
01:16:16,720 --> 01:16:20,509
Toutes ces ordures.
Je lui ferais manger les morceaux !
783
01:16:22,560 --> 01:16:24,278
Mais marchez, partez ! Cravate!
784
01:16:29,960 --> 01:16:31,473
Te voilà.
785
01:16:32,000 --> 01:16:34,389
Maintenant nous mettons une parananza
786
01:16:34,560 --> 01:16:37,279
et préparons ces deux plats.
787
01:16:37,400 --> 01:16:40,153
Te voilà. Ils me dégoûtent aussi. Cravate!
788
01:16:42,900 --> 01:16:44,033
Mais regarde ça !
789
01:16:45,620 --> 01:16:50,038
Ils font une sieste
et je suis là ! Mais marchez, partez !
790
01:16:55,840 --> 01:16:57,638
Mais qui vous récupère.
791
01:16:59,280 --> 01:17:01,317
Allons chercher cette chicorée.
792
01:17:03,520 --> 01:17:06,273
Repose-toi bien, mon frère.
- Repose-toi bien, mon frère.
793
01:17:06,400 --> 01:17:08,710
Repose-toi bien, mon frère.
- Repose-toi bien, mon frère.
794
01:17:08,840 --> 01:17:10,956
Repose-toi bien, mon frère.
- Repose-toi bien, mon frère.
795
01:17:11,040 --> 01:17:13,714
Mais bon…
- Tu me le diras demain, mon frère.
796
01:17:13,840 --> 01:17:16,480
Repose-toi bien, mon frère.
- Soyez toujours félicité.
797
01:17:16,579 --> 01:17:18,120
Je suis seul, à qui vais-je le dire ?
798
01:17:20,080 --> 01:17:22,276
Repose-toi bien, mon frère.
799
01:17:39,080 --> 01:17:41,435
Mais regarde !
800
01:17:41,840 --> 01:17:45,071
Je n'aime pas ça, je n'aime pas ça !
801
01:17:46,046 --> 01:17:47,758
Mais va te faire foutre !
802
01:18:15,440 --> 01:18:16,953
Je suis vraiment désolé !
803
01:18:38,240 --> 01:18:40,959
Et qui es-tu
que je ne t'ai jamais vu par ici ?
804
01:18:42,206 --> 01:18:44,238
Je ne l'ai jamais vu et ça parle aussi !
805
01:18:44,640 --> 01:18:46,790
je suis la fille
du maître Nardò, mon père,
806
01:18:46,880 --> 01:18:49,872
et cueillir des chicorées
Je suis arrivé jusqu'ici. Bien?
807
01:18:55,480 --> 01:18:56,959
Beau!
808
01:18:57,920 --> 01:19:00,150
je crois que tu ne l'as pas trouvé
la chicorée dont vous avez besoin.
809
01:19:00,360 --> 01:19:02,476
- Et dis-moi, dis-moi, père !
810
01:19:02,560 --> 01:19:04,312
Je veux en récolter un quintal !
811
01:19:04,440 --> 01:19:07,193
- Il n'est pas nécessaire de le récupérer,
il est déjà collecté.
812
01:19:07,280 --> 01:19:08,918
Oh oui?
- Ben oui !
813
01:19:11,320 --> 01:19:14,073
Viens avec moi, viens avec moi
Je vais vous le montrer.
814
01:19:18,160 --> 01:19:19,753
Donne-moi ta main.
815
01:19:26,040 --> 01:19:27,713
Soyez prudent, hein ?
816
01:19:28,800 --> 01:19:30,916
Comme tu es bon !
817
01:19:32,640 --> 01:19:35,029
Mais ne le dites à personne.
- Neuvième !
818
01:19:42,480 --> 01:19:43,800
Ah, mon père !
- Qu'est-ce que c'est?
819
01:19:43,920 --> 01:19:45,718
- Mais ici
est-ce que tous tes frères sont là ?
820
01:19:45,800 --> 01:19:47,279
- Non, ils font tous une sieste.
821
01:19:47,400 --> 01:19:49,152
Tu fais toujours ce que je te dis,
sans parler.
822
01:20:33,392 --> 01:20:37,147
Mettez-vous ici. Asseyez-vous.
823
01:20:45,040 --> 01:20:47,634
- Et où est la chicorée ? Je ne le vois pas !
824
01:20:47,720 --> 01:20:50,394
Et maintenant, je vais vous le montrer.
- Oh maman !
825
01:21:21,000 --> 01:21:27,235
- Père, que fais-tu ? Et la chicorée ?
- Chicorée ? Après, après, tais-toi ! Fermez-la!
826
01:22:18,240 --> 01:22:21,517
2 moutons, 3 moutons, 4 moutons.
827
01:22:23,280 --> 01:22:25,510
Mon père, mais alors tu me donneras la chicorée ?
828
01:22:26,640 --> 01:22:28,597
Bien sûr, bien sûr
je vais te donner la chicorée,
829
01:22:28,680 --> 01:22:30,637
mais n'y pense pas maintenant !
830
01:22:33,960 --> 01:22:37,590
C'est très beau,
mais si tu n'oublies pas les endives, hein !
831
01:22:37,800 --> 01:22:39,154
Où étais-je, dont je ne me souviens plus ?
832
01:22:39,240 --> 01:22:41,914
Ah oui, 5 moutons, 6 moutons, 7 moutons,
833
01:22:42,000 --> 01:22:44,116
Huit moutons, neuf moutons, dix moutons,
834
01:22:44,240 --> 01:22:52,240
11 moutons, 12 moutons.
835
01:22:53,320 --> 01:22:56,153
Mon Père !
836
01:22:57,146 --> 01:22:58,560
Tu vas bien, non ?
837
01:22:58,680 --> 01:23:01,638
19 moutons, 20 moutons.
- Ce n'est rien.
838
01:23:03,600 --> 01:23:05,199
Il y a quelqu'un !
839
01:23:06,480 --> 01:23:08,710
- As-tu arrêté, père ?
Et pourquoi maintenant ?
840
01:23:09,200 --> 01:23:10,998
Fermez-la!
841
01:23:16,000 --> 01:23:19,277
Chut !
842
01:23:23,766 --> 01:23:25,643
Minou!
843
01:23:34,880 --> 01:23:37,838
Vous comprendrez ! Et comment je fais ?
844
01:23:55,480 --> 01:23:59,997
Je dois trouver un moyen de te faire sortir
ici sans que personne ne te voie,
845
01:24:00,200 --> 01:24:02,874
alors reste tranquille et bon
jusqu'à ce que tu me voies revenir.
846
01:24:02,960 --> 01:24:04,280
Avez-vous compris ?
- Oui, d'accord, mais qu'en est-il de la chicorée ?
847
01:24:04,360 --> 01:24:07,512
— Oh, avec cette chicorée !
Alors nous l'aurons ! Chut !
848
01:24:55,320 --> 01:25:00,520
Désolé, père, je ne pouvais pas y aller
première pour le bois et la chicorée
849
01:25:01,480 --> 01:25:05,189
par conséquent, avec votre permission, si vous autorisez
J'y vais maintenant pour faire ce service, non ?
850
01:25:18,640 --> 01:25:20,278
- Et vas-y, frère !
851
01:25:34,800 --> 01:25:37,997
Maintenant j'ouvre la cellule
en présence de tous les moines
852
01:25:38,600 --> 01:25:41,991
et donc je vais leur montrer
c'est celui-là qui est à blâmer !
853
01:25:42,800 --> 01:25:45,792
Donc ils n'auront rien à dire
quand je dois le punir.
854
01:25:47,240 --> 01:25:51,313
Ou peut-être qu'il vaut mieux entendre d'abord
de cette femme, comment ça s'est passé
855
01:25:51,840 --> 01:25:53,956
et pourquoi est-il là-dedans ?
856
01:25:54,160 --> 01:25:57,915
Et si elle était la femme ou la fille d'un
une personne qui a une bonne réputation ?
857
01:25:58,120 --> 01:26:02,000
Non, je ne peux pas lui faire honte
devant tous les moines.
858
01:26:05,520 --> 01:26:07,671
Alors allons voir qui il est.
859
01:26:41,720 --> 01:26:44,439
- Je n'ai fait aucun mal !
Je suis là pour la chicorée.
860
01:26:53,560 --> 01:26:56,757
- Calme, calme, n'aie pas peur.
861
01:27:05,360 --> 01:27:06,839
Mais en bref, je dis,
862
01:27:06,920 --> 01:27:09,912
parce que je ne peux pas prendre de plaisir
quand puis-je l'avoir ?
863
01:27:10,840 --> 01:27:13,400
Celle-là, non, c'est une belle jeune femme,
864
01:27:13,480 --> 01:27:16,518
c'est frais, c'est solide, c'est bon,
865
01:27:16,640 --> 01:27:20,235
et il est ici sans personne
pour que le monde le sache.
866
01:27:20,480 --> 01:27:23,632
Maintenant, puisque je peux le porter
pour m'occuper de mes affaires,
867
01:27:23,720 --> 01:27:25,791
Je ne sais pas pourquoi je ne devrais pas les faire !
868
01:27:25,920 --> 01:27:29,879
Qui va le savoir ?
Et qui va le savoir ?
869
01:27:31,240 --> 01:27:33,470
Personne!
- Hein?
870
01:27:33,640 --> 01:27:37,349
- Le péché caché est à moitié pardonné !
871
01:27:37,440 --> 01:27:40,592
Hein?
872
01:27:54,760 --> 01:27:57,400
Père, veux-tu me donner la chicorée alors ?
873
01:27:57,480 --> 01:28:00,154
Non, ma fille,
Je n'ai que de la chicorée !
874
01:28:00,260 --> 01:28:02,171
Ah !
875
01:28:04,840 --> 01:28:06,956
Maintenant, vous obtenez ce tas de tripes !
876
01:28:09,360 --> 01:28:11,078
Laisse-moi voir un peu.
877
01:28:11,400 --> 01:28:13,391
Oh oui? Maintenant, je vais le tuer.
878
01:28:13,640 --> 01:28:16,280
Non, attends.
- Détester! Voilà.
879
01:28:16,480 --> 01:28:17,800
Lève-toi, et lève-toi !
880
01:28:24,040 --> 01:28:26,634
Vous venez. Et viens !
881
01:28:27,600 --> 01:28:29,352
Mais est-ce qu'il va dormir ?
882
01:28:29,480 --> 01:28:32,074
Surveille ton ventre,
Je vais te donner la chicorée !
883
01:28:34,440 --> 01:28:36,238
Père, tu avais tout à fait raison.
884
01:28:36,360 --> 01:28:39,352
C'est juste mieux
chicorée de chicorée !
885
01:28:39,480 --> 01:28:43,189
Ah, mon père !
886
01:29:27,280 --> 01:29:30,113
- Je ferai emprisonner ce moine.
887
01:29:31,560 --> 01:29:34,518
Et tout seul
Je pourrai rester près de ce petit mouton
888
01:29:34,640 --> 01:29:36,950
et profitez-en comme je le dis !
889
01:29:44,600 --> 01:29:48,639
Ah, bien, bravo, je suis content.
890
01:29:48,720 --> 01:29:52,475
je te ferai emprisonner
pour le péché que tu connais.
891
01:29:53,040 --> 01:29:55,350
Et qu'en pensez-vous, que je ne sais pas ?
892
01:29:56,833 --> 01:30:00,622
- Tu vois, père, je ne le suis pas
dans cet ordre depuis longtemps,
893
01:30:01,080 --> 01:30:04,152
pour qu'il ait appris
chaque détail.
894
01:30:04,320 --> 01:30:07,358
Et tu ne m'avais toujours pas montré
895
01:30:07,480 --> 01:30:11,713
que les moines devraient pousser
des femelles sur le ventre
896
01:30:12,460 --> 01:30:15,816
comme les jeûnes ou les veillées.
897
01:30:16,080 --> 01:30:17,991
Mais maintenant que tu me l'as montré,
898
01:30:18,240 --> 01:30:21,551
Je te le promets, si tu me pardonneras ça,
899
01:30:21,820 --> 01:30:23,790
de ne plus jamais pécher de cette façon.
900
01:30:24,367 --> 01:30:28,679
Mais je ferai toujours ce que je t’ai vu faire.
901
01:30:30,153 --> 01:30:32,190
- Marche, frère, marche !
902
01:30:36,000 --> 01:30:40,710
Nous regardons, attentivement et attentivement,
pour la sortir d'ici,
903
01:30:41,160 --> 01:30:43,117
sans que personne ne le voie.
904
01:30:46,120 --> 01:30:50,353
Et donnons-lui de la chicorée.
905
01:30:52,160 --> 01:30:55,152
Et dis-lui qu'il y en aura plus demain.
906
01:30:56,080 --> 01:31:00,074
Et puis demain, et après-demain aussi.
907
01:31:00,960 --> 01:31:03,554
La semaine prochaine, le mois prochain,
908
01:31:03,680 --> 01:31:07,719
l'année suivante.
909
01:31:14,960 --> 01:31:17,076
— Monsieur le juge !
Réveillez-vous, réveillez-vous !
910
01:31:18,600 --> 01:31:20,079
- Hein?
911
01:31:23,840 --> 01:31:25,478
Qu'a-t-il fait ?
912
01:31:32,000 --> 01:31:33,957
Hein? Oh, miséricorde !
913
01:31:38,040 --> 01:31:41,954
- Alors, cher Lord Maire.
914
01:31:42,480 --> 01:31:48,999
S'il te plaît, dis-moi ce que tu ferais
des restes du dîner ?
915
01:31:49,400 --> 01:31:56,875
Waouh !
916
01:31:56,960 --> 01:31:58,633
- Maintenant écoute.
917
01:31:58,760 --> 01:32:00,558
Vous voyez comment je suis.
918
01:32:00,720 --> 01:32:05,032
J'ai tout ce que les hommes aiment
et j'en ai plein.
919
01:32:05,160 --> 01:32:07,834
Et bien, ce cocu de mon mari
920
01:32:07,960 --> 01:32:12,830
il m'a toujours trouvé disposé
pour tout lui donner.
921
01:32:13,120 --> 01:32:14,872
Tout quoi ?
922
01:32:15,000 --> 01:32:16,434
Ah !
923
01:32:16,680 --> 01:32:18,717
- Mais malheureusement, ce n'est pas ma faute,
924
01:32:18,800 --> 01:32:22,316
si la nature me donnait des ressources excédentaires !
925
01:32:23,240 --> 01:32:27,711
Et que dois-je faire ?
Dois-je les jeter aux chiens ?
926
01:32:34,720 --> 01:32:36,119
- Mais, oh mon Dieu !
927
01:32:39,200 --> 01:32:40,713
Et puis,
928
01:32:41,200 --> 01:32:45,592
puisque ce cocu est repus,
929
01:32:46,400 --> 01:32:48,869
et moi, Dieu merci, il m'en reste,
930
01:32:49,080 --> 01:32:54,109
J'ai trouvé messer Lazzarino
qui est très gentil et beau
931
01:32:54,240 --> 01:32:57,846
et je lui ai accordé
ce qui était trop pour mon mari.
932
01:32:57,946 --> 01:33:00,953
Si je suis coupable pour les hommes,
Monsieur le Maire,
933
01:33:01,360 --> 01:33:04,526
ils ne sont certainement pas pour ma conscience.
934
01:33:04,626 --> 01:33:06,313
Vive la sentence !
935
01:33:06,560 --> 01:33:08,392
Vive Madonna Filippa !
936
01:33:23,720 --> 01:33:26,917
Ce sera par aventure
ce que certains d'entre vous diront
937
01:33:27,240 --> 01:33:30,551
qu'en racontant ces histoires
J'ai utilisé trop de licence
938
01:33:30,909 --> 01:33:33,031
mais si les histoires exigent ces choses,
939
01:33:33,160 --> 01:33:34,992
comme le pinceau du peintre
940
01:33:35,120 --> 01:33:37,475
qui sans aucun reproche
941
01:33:37,560 --> 01:33:42,475
Laissons de côté ce qu'il fait à saint Michel
blesser le serpent avec l'épée et la lance
942
01:33:42,560 --> 01:33:44,949
et à Saint Georges le dragon où il veut,
943
01:33:45,040 --> 01:33:47,839
mais il fait Adam mâle et Ève femelle,
944
01:33:48,120 --> 01:33:51,078
et pour la santé de la génération humaine
945
01:33:51,160 --> 01:33:53,310
c'est au-dessus du bien et du mal
946
01:33:53,400 --> 01:33:56,074
le péché originel a été inventé.
947
01:33:57,440 --> 01:33:58,953
Et maintenant, nous allons prendre un bain.
948
01:33:59,760 --> 01:34:01,080
Vous venez.
949
01:34:37,400 --> 01:34:42,190
Mais où est-il allé ?
950
01:34:43,960 --> 01:34:45,394
C'est pour les femelles !
951
01:34:51,080 --> 01:34:52,434
Putain !
952
01:35:08,240 --> 01:35:10,629
Attendez! Je dois te parler !
953
01:35:16,200 --> 01:35:18,350
Attrape-moi !
954
01:35:21,800 --> 01:35:24,872
- Ah, oui, juste mon histoire
Je ne te l'ai pas dit
955
01:35:24,960 --> 01:35:27,156
et je brûle comme le feu pour le vivre.
956
01:35:27,560 --> 01:35:30,234
Patience maintenant pour mon jour
957
01:35:30,320 --> 01:35:32,630
et jouez au même jeu aussi !